almost; roughly; approximately
decision; settlement; definition
that kind of; of the sort; of the kind; such
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
situation; (present) state of affairs; circumstances
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
something; some kind of; for some reason
down to earth; reasonable; able to deal with
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
prohibition; inhibition; ban
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
without permission; without notice
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
style; way; shape; form; appearance; state
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
this time; now; next time; another time; recently; lately
twosome; duo; pair (of criminals)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
kannabi; mountain or forest where a deity is enshrined
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
but; however; provided that
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
considerably; fairly; quite
young; youthful; immature; green; low (number); small
(at) a glance; (judging from) appearances
the same generation; coeval
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
another (person); the other person; one more (person)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
coat; tunic; jacket; outer garment
narrow; thin (sized); slender