unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to have a smattering knowledge of
ill will; malice; evil intent
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
female high-school student
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
human; human-like; as a person
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
living in a group; communal living; community life
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
one's frame of mind; way one looks at things
one's cherished opinion; pet theory
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
in the future; another day; later
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
to insist on one's own ideas
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
notice; attention; observation
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
doctor to a shogun or daimyo (Edo period)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to put someone to trouble
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self