to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
transfiguration; transformation; change of appearance
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
last drink (of sake); last glass; last cup
simply; merely; only; solely
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
putting off (doing); postponement; delaying
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
cool-headed; level-headed; hard-headed
to do together; to share; to participate in
faithful; devoted; loyal; honest; true
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
inheritance; succession; accession; share-alike
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
example; illustration; precedent
to be born; to come into the world
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love