generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
pleasure; delight; enjoyment
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
crisis; critical situation; emergency; pinch
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
tendency; trend; inclination
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
ten; 10; ten years of age
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
I couldn't care less; not caring less
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
pair; the two; both persons; both things
how long; how far; how much
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
impossible; unlikely; improbable
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
distant look; faraway look
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
main question; real issue at hand
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
philanthropic work; charitable enterprise
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
headache inducing; vexing
whispering; murmuring; subdued
to wipe the slate clean; to start anew
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
considerably; not a little; in no small numbers