to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
prescribed; designated; appointed; fixed
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
impressive; striking; memorable; impactful
fantasy; illusion; vision; dream
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
embodiment; realization; materialization
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to scream; to whine; to grumble; to complain
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
suitable time; good time; propriety; moderation
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
somehow; for some reason; without knowing why
shelf; ledge; rack; trellis
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
judging from; on the basis of; from the point of view of
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
inside one's heart; in one's mind
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront