technique; art; skill; move
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
lese majesty; lèse-majesté
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
present continuous tense; present progressive form
locking technique in judo
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to come together; to join; to get married; to become a married couple
private; personal life; (one's) privacy
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
without penalty; acquittal; impunity
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
gradually; by degrees; little by little; step by step
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to chide; to rebuke; to reprove
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to take; to carry (something) away; to bear
never mind that; don't worry about that; listen up
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
key; lock; key (to a problem); clue
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to find oneself in deep trouble; to be deep in the shit