in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
defense; defence; guard; policing; security
attendance; presence; appearance
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
first; foremost; most important; best; greatest; above all
(brother and sister) born of a different mother
the other day; a few days ago
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
truth; reality; truly; really; absolute truth
area of the Edo castle where the shogun would work and spend his daily life
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
small quantity; little; little while; short distance
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
(not) so much; (not) that much
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
had better ...; had better not ...
I agree with you; it is as (someone) says
direct; immediate; personal; firsthand
to leave as is; to let alone; to disregard
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
fleeting (glimpse, glance, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to look at; to gaze; to stare at
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person