jpdb beta

to happen to pass by

1

stirring up trouble in order to get credit for resolving it; profiting from solving problems created by oneself

2

seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate

2

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

3

quality; value; nature; inherent quality; logical quality

2

to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)

3

to overhear

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

14

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

1

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

1

constrained; uncomfortable; awkward

1

to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up

3

unhappy; sad; gloomy

1

right lobe

1

end of an eyebrow

1

nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy

1

immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing

1

circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)

2

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

store; shop; establishment; restaurant

2

that sort of; like that

2

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

1

awareness; realization

4

to serve; to work for; to attend

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

1

pedestrian traffic

3

to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp

3

to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable

1

your home; your family; their home; (my) home

3

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

1

suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)

1

to get drunk

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

3

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

2

waist; girth; measurement around waist

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

bare hand; empty hand

1

sign; signal; cue

1

expression; look; countenance; face

3

aim

3

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

1

modus operandi; criminal technique; trick

1

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

1

beautiful woman; pretty girl

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

13

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

2

densely covered in thick hair; hairy; fuzzy

1