have no choice; there is nothing but; no more than
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to wear; to be dressed in; to have on
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
in comparison to; rather than
clothing; costume; outfit; garment; dress
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
man; male; masculine gender
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to show up; to appear; to turn up
very young; little; childish; immature
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
twelve; 12; queen (playing card)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
(set of) facial features; looks
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
longan (Euphoria longana)
particularly; especially; in particular; expressly
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
in succession; one by one
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to be bewildered; to be perplexed
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
How do you do?; I am glad to meet you
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes