jpdb beta

coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway

1

to prick up one's ears and listen; to listen attentively

1

lady; gentleman; person

2

lovely; sweet

1

hot topic; talk of the town

1

eyes

1

young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic

1

desire to protect

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

to speak ill of; to disparage

2

such

4

relation; relative; kind; cordial

1

comfort; consolation; diversion

1

harmonious; intimate

1

mutually; with each other; reciprocally; together; both

2

affectionately; tenderly; lovingly

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

2

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

to lower one's voice; to speak more softly

1

that gentleman; that lady; he; she

1

how; in what way; how about; questionable

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

10

(present) head of a family

13

older brother

3

aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn

2

plural; multiple; several

1

to put on airs; to assume importance

1

secret talk

1

summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

1

newspaper

8

reporter; journalist

1

land near a castle; castle town

1

way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character

1

inside of a castle; area surrounded by castle walls

1

husband

1

to do

4

practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)

1

sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around

1

already; now; no longer; not any more

1

marriage; matrimony

14

each; every

1

law; rule; regulation; destiny; fate; karma

1

... is the reason; ... is my excuse

1

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

1

to love one another

1

to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve

1

one's second wife

1

princess; consort

10

groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)

1