(school) athletic festival; sports day; field day
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to go with (a companion); to hang out with; to do together
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to get along well with; to make a go of it
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
coherence; order; focus; point
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
same room; sharing a room; occupying the same room
hard; tough; hardware; hard disk
to forget to say; to forget to mention
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
moment by moment; hour by hour
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
environment; circumstance
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
teacher; instructor; professor
difficult to ...; hard to ...
interior; inside; internal
fairness; impartiality; justice; objectivity
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
benefiting from the fame or influence of a parent; riding a parent's coat-tails
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
no use; useless; not fit for its purpose
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
destroying; annihilating; eradicating