to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
immediately; right away; at once; easily; readily
court lady; lady-in-waiting
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
when it comes to; concerning
capable person; talented person; human resources; personnel
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
inconvenience; inexpediency; unhandiness
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
watch-keeping; guard; lookout
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
is not; am not; are not; isn't it?
door (Western-style, car, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
cannot suppress one's anger; cannot stomach
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
(state of) house arrest; (state of) confinement
something or other; one thing or another; this or that
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
so; like this; in this way
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)