having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
century; hundred years; (fig.) a long time
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
people (of a country); nation; citizen; national
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
pretext; history; past; according to ...; ... says
quite; very; 10^48; quindecillion
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
one hundred years ago; a hundred year previously
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
calling by name; designation; nomination
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to cut into (a conversation); to interject
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to stick into; to pierce; to run into
high grade; special grade; classy
materials; data; document
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
leakage; omission; oversight; I; me