to disappear; to vanish into thin air
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
as much as one can; as much as possible; if at all possible
pleasant; agreeable; comfortable
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
in high spirits; excited; energetic
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
power; might; authority; influence
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
as (for); for; in the capacity of
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
particularly; especially; in particular; expressly
woman; female; feminine gender
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
stabbing (repeatedly); piercing; (words) cutting to the heart; striking home; loose; sloppy
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
woman of unmatched beauty; beauty like no other
somehow; how; in what way; why; what kind of
(some) more; even more; longer; further
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
unnatural; artificial; affected; strained
why?; what for?; how?; by what means?
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable