assessment of the situation; judging according to the situation
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to be flabbergasted; to be dumbfounded
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
dirt; filth; stain; blot; spot
trivial; trifling; slight; insignificant
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be silent; to say nothing
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
barely; narrowly; only just; with difficulty
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
(dead) body; corpse; remains
discovery; detection; finding
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
occupation; profession; job; vocation; career; trade
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
prompt efficiency; immediate effectivity
traditional; customary; conventional