to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
according to plan; as planned; on target
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
addition; annexation; appendage
equipment; device; installation; stage setting
more than usual; especially; particularly
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
audience (with a superior, e.g. nobility)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
zip it!; shut it!; be quiet!; I'll shut up
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to brave a danger; to take a risk
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
such; like that; in that way
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
snake; serpent; large snake
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
sincere; earnest; serious
to blow violently; to sweep over; to devastate
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
judgment; judgement; divination; judgement
conviction; belief; confidence
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue