strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
already; now; no longer; not any more
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
indescribable; having no way to express
scary; frightening; eerie; dreadful
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
as usual; as always; as before; as ever; still
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
whispering into a person's ear
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
patriot devoted to the salvation of his country
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
now; the present time; just now; another; more
to talk; to chat; to chatter
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
fellow; guy; thing; object; he; she
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to follow; to come along with one; to accompany
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
prince; subordinate Kumano shrine
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual