absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
to kill by burning to death
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
in a sense; in some way; to an extent
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
race (of people); type of person
Records of the Three Kingdoms (Chinese historical text)
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
10,000; ten thousand; 10^4
person unfit for society; misfit
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
oppression; suppression; pressure
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
Shimane Prefecture (Chūgoku area)
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
extensive; vast range; wide scope
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
armoured vehicle; armored vehicle
all over Japan; throughout Japan
Stars and Stripes (US flag); Star-Spangled Banner (US anthem)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
not caring; not giving a damn
ancient times; prehistoric times