bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
reproduction; duplication; reprinting
decisive battle of brief duration
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to soften; to moderate; to relieve
negligence; neglect; carelessness; procrastination
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
locking on (to a target, esp. by radar)
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
affinity; compatibility; chemistry (between people)
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
pardon; forgiveness; forbearance
side; flank; profile; aspect; dimension
to go round and cut in; to take a roundabout path
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
already; now; by this time; quick; early; fast
quickly; swiftly; expeditiously; long ago; already
violence by weight of numbers; tyranny of the majority
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem
deoxyribonucleic acid; DNA
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
opening fully; full throttle; full power
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through