execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
perfect; complete; flawless
military gains; war results; fruit of battle
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to tell (somebody) to (do something)
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
one by one; each; every; at intervals of
on the road; on the street; in the street; on the way
kitchen waste; food scraps; raw garbage
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
division; section; compartment; block; plot; lot
scrap wood; waste wood; waste; waste material; scrap material
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
procedure; process; proceedings; formalities
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
indicates storeys, structures, or materials used in a building; indicates denomination
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
freely; right and left; as one pleases
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
feces (esp. animal); excrement; dung
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
waterway; canal; channel; swimming pool lane
sanitation; public health
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)