particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
misjudgement; misjudgment; erroneous judgement; miscarriage of justice
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to speak; to hear a voice
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to shed tears; to (begin to) cry
as expected; as predicted
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
like; similar to; as with; in the same way
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
important; essential; significant; major; key; principal
to recall; to remember; to recollect
to use abusive language; to curse; to call someone names
to curse; to put a curse on; to detest intensely
consequence; outcome; result; blame; fault
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
several shots; several blows
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
scary; frightening; eerie; dreadful
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
video game; computer game; console game