nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
tiger cub; one's treasure; precious savings
it doesn't matter what; anything is fine
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
scattered animal feed; ground bait
taking something into consideration; making allowances; discounting
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
one cause; one reason; one factor
not limited to; not just ...
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
intelligence network; information network
beginning of the year; early in the New Year
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
breaking off an engagement
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
three; three years of age
one-sided; unilateral; arbitrary
unfaithfulness; infidelity; unchastity
striking; remarkable; considerable
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
finally; after; following; at the end (of)
transactions; dealings; business
contract; compact; agreement
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
victim; injured party; sufferer
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
extremely rude (impertinent, impolite)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
back; rear; background; behind the scenes
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to wash again; to reconsider
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
absurd; nonsensical; preposterous
to pile up; to stack up; to accumulate
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal