to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
questions and answers; dialogue
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
calm; composed; cool; quiet
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
popular name; common name; given name
whatever way; any way; either way; one way or the other
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
loss of strength; exhaustion; weakness
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to be responsible for; to bear the responsibility of
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
to empty; to vacate; to evacuate
sensitive; alert; aware; susceptible
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
willpower; energy; vitality
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
in; at; on; as for; regarding; with regards to
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
region; limits; stage; level