to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
rubbish; trash; garbage; refuse
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
kitchen waste; food scraps; raw garbage
philanthropic activity; charity work
emergency food distribution (esp. cooked rice)
participation; joining; entry; adherence
discovery; detection; finding
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
never mind that; don't worry about that; listen up
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
long ago; a long time ago; already
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to grasp back; to squeeze back; to grab back
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
sunlight filtering through trees
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
sharp pain; acute pain; intense pain
to show up; to appear; to turn up
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to become better; to improve
please (give me); please (do for me)
by myself; in person; by oneself
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to suppress one's emotions