to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
answer respectively agreement or disagreement
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
confectionery shop; candy store; sweet shop
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
royal capital; imperial capital
philanthropic work; charitable enterprise
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
... is the reason; ... is my excuse
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
with the exception of; excepting; excluding
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
in this way; thus; such; uh...
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
always; all the time; never; usual; regular
drawing room; parlor; parlour; guest room
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
mutually; with each other; reciprocally; together; both
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
marriage of convenience; marriage for political reasons
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
to have both; to possess both; to combine with