to feel refreshed; to feel soothed
left side; left-hand side
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
one yen; throughout (an area); whole district
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
riding ground; racecourse; racetrack
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
attractive middle-aged man
middle-aged man; Buddhist priest
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to have a rumor circulating
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
nightclub with hostesses; risqué bar; dubious nightclub
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
transexual; gender swap (in fan fiction, etc.); genderswap; total station; tracking stock
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
digital versatile disc; DVD
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
handsome youth (male); pretty boy
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination