while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
body; group; party; company; troupe
Sichuan (province in China); Shu; Shu Han; Shu; kingdom in ancient China (-316 BCE)
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
popular name; common name; nickname; alias
quantity; amount; volume; number; amount of money
to be called ...; to be referred to as ...
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
remote countryside; boondocks; the sticks
environment; circumstance
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
male homosexuality; bill of lading; BL
to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
double room; room shared by two people; shared room
forming a circle; circular formation (orig. in battle); huddle; ring
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
hair; fur; wool; down; plumage
to be(come) intertwined; to be entangled
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
to overdo; to do too much
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
open seam; seam that has come apart; tear
in succession; one by one
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
to study (in depth); to learn; to take lessons in
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
to make a self-satisfied face; to look smug
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
to warp; to bend backwards; to throw the head (or shoulders) back; to throw out the chest
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)