to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
above; up; top; summit; surface; before; previous
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to suit; to match; to become; to be like
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
number of votes polled; poll votes
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
girl; daughter; baby girl; young woman
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
not caring; not giving a damn
person being waited for; person who waits
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
looking for something; searching for something; object being sought
to be found; to be discovered
first shrine visit of New Year
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
fortune slip (usu. bought at a shrine)
contents; content; substance; matter; detail; import
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)