-less; lacking; non-existing
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
appearance; figure; shape; form
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
convenient; handy; useful
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
house; one's house; one's home; one's family
store; shop; establishment; restaurant
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
proximity; nearness; soon; nearby
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
public order; public peace; public security; law and order
good; OK; all right; fine; very well; will do
prosperity; flourishing; thriving
clientele; customer stratum
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
health; type of brothel/massage parlor (parlour)
large number (of); many; majority
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
change; conversion; transformation; transformation
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
nausea; sickness in the stomach
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
while; during (the time when)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
experienced person; person who has had a particular experience
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel