trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to come back; to return; to recur
to be sad; to mourn for; to regret
start of a romance; beginning of love
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
to get to know each other; to make acquaintance
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
for the first time in one's life
(for the) first time in one's life
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
being very popular; being in great demand
how; in what way; I wonder
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
different thing; another question; different case
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
reproachful; hateful; bitter
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
then; in that case; considering; if that is the case; if so
hatred; abhorrence; loathing; detestation
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
method; process; manner; way; means; technique
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
genius; prodigy; natural gift
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
type of long jacket worn by bousouzoku biker gang members, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)