boy; juvenile; young boy; youth; lad
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
light; easy; non-serious; minor
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
related (by blood); blood-related; of the same blood
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
far away; distant place; long ago; far back; by far
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to watch steadily; to stare
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
perhaps; probably; generous; many; much
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
(at) a glance; (judging from) appearances
of no interest; not interested
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
without accident; uneventfully; without ...
to badger; to pester; to beg
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
sword skills; swordsmanship
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
(in) his way; peculiar to him
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be found; to be discovered
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down