to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
sense of loss; feeling of loss
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
as before; as ever; as it was originally
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
mental; spiritual; emotional
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
one's relationships; people one knows; circle of friends
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
betrayer; traitor; turncoat; informer
small room; closet; cubicle; booth; stall
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
facing south; southern exposure
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
office (e.g. the Oval Office)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
favorite; favourite; habitually used
cosmetics; toilet articles
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
to call; to summon; to send for; to call together
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
private property; personal belongings; personal effects
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
accurate; correct; precise; exact
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
master and servant; lord and retainer; employer and employee
speech; expression; wording; language