and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to play (a stringed or keyboard instrument)
novice; beginner; starting to run; running off; running away
unfairness; injustice; partiality
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
halfway up (down) a mountain; mountainside
be considered; be deemed; be thought to be
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
outside of; not covered by
far away; far off; far; long ago; long before
wide open sky; the blue; heavens; firmament
zero; naught; oh; flying; leaping
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
disorder; chaos; confusion; mayhem
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
mutant strain; mutated variant; mutant species
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
still; even now; to this day
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
insertion; incorporation; infixing
reading (e.g. by a scanner)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
paying; remunerative; advantageous; profitable
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
in; on; at (place); as for; regarding
watch-keeping; guard; lookout
under the staircase; understairs
light; faint; pale; fleeting