call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
serious; not joking; straight
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
receptionist; reception woman
to summon; to get used to call
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
arrogant; haughty; insolent
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
appeal; call for something; request; axiom
after this; henceforth; henceforward; from now on
conference room; council room
what did you just say (to me)?; what's that?
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
contents; content; substance; matter; detail; import
speech and conduct; words and deeds
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to check through; to thoroughly investigate
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
arranged; taken care of; settled; completed; finished
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
evasion; excuse; subterfuge; runaround
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to gulp down (a drink); to slurp
young; youthful; immature; green; low (number); small
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to evaluate; to appraise; to comment on
dignity; majesty; solemnity; gravity
to get dead drunk; to get blind drunk