you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; and then
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
be; is; did; (have) done; please; do
at once; immediately; right now
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
abrupt; sudden; unexpected
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
this sort of; this kind of; like this; such
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to announce; to tell; to sentence; to order
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
really; truly; indeed; good grief
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
now; the present time; just now; another; more
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
reason; logic; sense; natural way of things
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret