self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to shout; to cry; to scream; to clamour
sobbing; weeping; fit of crying
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
calculation; self-interest; selfishness
guilty conscience; feelings of remorse
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
stay of execution; suspended sentence
(period of) a year; during an era
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
exemption; exoneration; discharge
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
act of mercy; helping another person
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
income; receipts; revenue
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to suffer; to groan; to be worried
the last moment; the very end
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
emotion; feeling; feelings; sentiment
visitor's gallery; seats for the public
to jump upon (a moving object)
relatively; comparatively
chapter; section; medal; badge; insignia
outline; summary; argument