he; she; that person; (arch.) you
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
in the belly; in one's heart of hearts
sounding each other out; probing each other
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
doing something separately (from the group); going off on one's own
absence; disregard; indifference
straight; directly; voyage; journey; straight road
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
judgement; judgment; connoisseur
good quality; fine quality; superior quality; high quality
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
flute; fife; pipe; whistle
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
official function; state function
anxiously; with anxious looks; with anxiety
to accept (something) with thanks
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to sniff out; to get wind of
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
pendant (jewelry); pendant (light)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
tail (of an animal); tail end; tip
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
rest; break; recess; intermission
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
stationing (e.g. of troops); garrison
regarding highly; attaching importance to
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
right and wrong; good and evil
modus operandi; criminal technique; trick