to walk someone off (e.g. to the police station)
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
responsibility; duty; obligation
remote island; distant island; punishment by exile to a remote island
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
bad job; poor workmanship; bungle
reason; cause; circumstances
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
lonely; lonesome; solitary; desolate
one's own child; one's own children
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
according to; by (means of); due to; because of
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
indicates means of action; cause of effect; by
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
successively; one after another
chief of the general staff
things to do; must-do items; one's duty; what is required
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to rebuild; to reconstruct
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
superior; boss; them (as opposed to "us"); person above; upstairs neighbour (neighbor)
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
power; authority; jurisdiction
bashful; shameful; ashamed
superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
fresh off the farm; inexperienced
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
initiator; instigator; flagman; leader
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
flame; blaze; fire; attack; aggression
to take flight; to disappear
to do together; to share; to participate in
as much as one can; as much as possible; if at all possible
exemption; exoneration; discharge
fields (of rice and other crops)
feelings; thoughts; meaning
to carry out (of somewhere); to transport; to take out