legend; folklore; tradition
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
bloody wind; wind carrying the stench of blood from a battle
nothing to be afraid of; trivial; not amounting to much; can't do anything
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to shoot down; to win (a position, someone's heart, etc.); to gain; to get
for shame!; shame on you!; shame!
good handwriting; skillful penmanship; speedy writing; vigorous writing
to be born; to come into the world
both people; two people; two directions; both directions
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
substantial; real (as opposed to nominal)
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
to break down (an opponent's defenses); to defeat; to knock out the opponent's pitcher (with consecutive base hits); to break (an established notion); to refute (e.g. a theory)
long and large; tall and large; grand; huge
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
old model; old type; old style
clothing; dressing; binding (of a book)
accuracy of fire (gun, missile, etc.)
to raise; to lift; to boost; to enhance
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
senior; veteran; old-timer
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to steel oneself to; to brace oneself
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
simple; simplified; easy; plain
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to appease one's thirst; to wet one's whistle