I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
retreat; withdrawal; retirement
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
knot (in rope, etc.); bonds; arrest; rope impressions (on the surface of pottery)
you (plural); all of you; you all
calamity; misfortune; disaster
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
to make sacrifices for; to pay dearly for
to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately
to bring someone to grief; to give someone hell
in person; personally; (do) oneself
collecting; collection; collation; gathering; arrangement; coordination
to overflow; to brim over; to flood
gem; jewel; precious stone
to get slightly dirty (all over)
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
near oneself; close to one; familiar
characteristic (of); peculiar (to)
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
graceful; willowy; lissome; soft and tender
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to show up; to appear; to turn up
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
for the first time in one's life
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
shell; husk; hull; pod; chaff