on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
it's no joke; gimme a break!
there is no way that ...; easy; simple
extermination; annihilation
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
request; favour (to ask); wish; please
nonchalant air; unruffled air
drawing; picture; diagram; sight; scene
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
victory or defeat; issue (of battle); outcome
knowing; (an) acquaintance
both armies; both teams; both sides
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
why; oh; no!; quit it!; stop!
imitation; fake; phony; pseudo-
disturbance; perturbation; derangement
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
posture; pose; position; attitude; approach; stance
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
excitement; stimulation; agitation; arousal
by all means; at all costs; absolutely
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
uncommon; rare; extraordinary; matchless
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to scream; to whine; to grumble; to complain
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
twelve; 12; queen (playing card)