military force; force of arms; strength of an army
direct control; direct supervision
no more than; just; only; mere; goes no further than
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
first; foremost; most important; best; greatest; above all
under control (e.g. of territory)
to collect; to assemble; to gather
princess; daughter of a nobleman
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
possession (esp. of a territory)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
prince; subordinate Kumano shrine
southern part; the south (of a region)
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
royal capital; imperial capital
entry into a castle (by a conquering force)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon