adds force or indicates command
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
that; the matter in question
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
please (give me); please (do for me)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
as usual; as always; as before; as ever; still
dark circles around the eyes; periorbital dark circles
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
crafty; tricky; sly; sinister (look)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
aggression; invasion; raid
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
this way; this direction; here; this (one); I; me
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to attack; to assault; to assail
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
judgment; judgement; divination; judgement
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to play a part; to get involved; to take a share; to share the burden
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach