private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
splendid; magnificent; gorgeous
figure; form; appearance; dress; state; condition
neat and clean; tidy; trim
to suit; to match; to become; to be like
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
somehow; how; in what way; why; what kind of
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
first class; first rank; one degree; one level; most; best
promotion; advancement; rising in rank
barely; narrowly; only just; with difficulty
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher, usu. made of bronze); peerage (hereditary title bestowed by the emperor)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
house; residence; family; household; lineage; family name
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
status; position; method; way; rule; regulation
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
army; armed forces; military authorities; team; group