to bring; to take (something) along; to fetch; to get
rather; sooner; preferably
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
state; condition; situation; appearance; circumstances
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to some extent; to a certain extent
living; life (one's daily existence); livelihood
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
chair; stool; post; office; position
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
morning; breakfast; (arch.) next morning
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
as (for); for; in the capacity of
soundly (sleeping); fast (asleep)
to cry; to weep; to sob; to howl
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole