jpdb beta

disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference

4

just because; even if; even though

1

directly opposite; right in front

4

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

3

tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)

1

to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)

1

I fear that it's likely that; with all due respect

1

of course; certainly; naturally

10

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

5

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

3

cooperation; coordination; link

2

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

2

disregarding; ignoring

15

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

2

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

7

reason; reasoning power; (one's) sense

1

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

7

government office; agency; board

1

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

3

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

exceptionally large

2

begging; pestering; pleading; coaxing

3

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

1

who

1

bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh

4

similar to; like

3

family; members of a family

8

in some way; somehow or other; somewhere or other

2

to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature

1

neck; head; dismissal; discharge

11

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

9

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

1

fragment; piece

1

fairy tale; fairy story; nursery tale

2

to survive

2

human; human-like; as a person

1

as a child; when one was a child; childhood

1

half-eaten

2

audience (with a person of high standing); eye-level

2

munching; crunching; scratching (an itch)

1

deep emotion; impression; inspiration

2

remnant; residue; remaining; left-over

3

to be satisfied

1

turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)

1

one revolution; one rotation

1

is that so?

4

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

4

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

abduction; kidnapping; kidnaping

2

punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding

5