physical work; manual labour (labor)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
silver hair; gray hair; grey hair
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
empty; void; vain; fruitless; lifeless
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to remove; to move out of the way
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to triumph; to be elated with success
to end; to come to an end; to close; to finish
speaking of; (I told you) already; come on
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
to indicate; to show; to point to
place; situation; position; location
betrayer; traitor; turncoat; informer
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to come off; to slip down; to slip off
furiously; passionately; indignantly
to yell; to rant; to rave
to go out and away; to leave
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered