to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to run away; to flee; to make off; to start to run away
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
similarly; same (idea); same (name)
meeting up; gathering; assembly; set
assembly hall; meeting place; venue; grounds
that is to say; so that means
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
impossible to do (although wants to)
(a) step ahead; (a) jump ahead
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
at least; at most; (even) just
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
fighting with real swords; game played in real earnest
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
great hurry; great haste; rush
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
something one finds questionable; something one finds fault with
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
first game; first round (of tennis, etc.)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
master; teacher; stable master
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
(period of) a year; during an era
being the runner-up; finishing second
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to win and advance to the next round
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to watch over; to watch attentively
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
with these words; while saying