outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
fertile; rich; productive
crops; agricultural produce
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
every evening; night after night
to cry softly; to sob; to weep
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to discharge (e.g. effluent)
to take back; to regain; to get back; to recover
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to rock; to shake; to swing
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
how; in what way; how about
one more; another; the other; not quite; not very good
to be able (to); to be possible (to)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
simply; merely; only; solely
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
malicious; ill-tempered; unkind
fingertip; finger; toe tip; toe
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to revere; to respect; to worship
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary