terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
something like ...; something called ...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
morning; breakfast; (arch.) next morning
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
punishment; judgement; judgment
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
perfect; complete; flawless
defense; defence; safeguard; protection
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
formidable person; shrewd person; certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone; (arch.) that sort of person; (arch.) that kind of person
to tear off; to strip; to rob
to remove; to move out of the way
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in this way; thus; such; uh...
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
surprise; astonishment; wonder; amazement